Attribute ordering to match Akeneo PIM

To ease the communication between the Shared Catalogs creators & those who access the catalogs, the order of the attribute groups and their attributes will now follow the same logic as the one defined in the Akeneo PIM Settings. Discover the product information and attribute groups in a similar manner to the Akeneo PIM users for a more coherent experience.